Art. 1 Nome e sede
Sotto il nome evig esiste un'associazione ai sensi degli art. 60 segg. del Codice civile svizzero (CC).
La sede dell'associazione è a Zurigo.
La durata dell'associazione è illimitata.
L'ordinamento fondamentale di evig — consultabile prima ancora di essere approvato.
Bozza — non ancora approvata
evig è in fase di costituzione. Questo statuto è una bozza e non è ancora stato approvato da alcuna assemblea costitutiva. Non fonda ancora né un'associazione né diritti. Lo pubblichiamo comunque — perché un ordinamento fondamentale dovrebbe poter essere letto prima di essere approvato, e non soltanto dopo.
Fa fede la versione tedesca
Questa traduzione serve alla comprensione. Giuridicamente vincolante è unicamente la versione tedesca.
I. Nome, sede e durata
II. Scopo e mezzi
III. Qualità di socio
IV. Organi
V. Trasparenza
VI. Disposizioni finali
Sotto il nome evig esiste un'associazione ai sensi degli art. 60 segg. del Codice civile svizzero (CC).
La sede dell'associazione è a Zurigo.
La durata dell'associazione è illimitata.
L'associazione ha lo scopo di consentire alle persone l'accesso a tecnologie dell'informazione performanti e alla formazione digitale — indipendentemente dai loro mezzi finanziari.
Persegue questo scopo in particolare mediante:
L'associazione è di pubblica utilità e neutrale sia sul piano confessionale sia su quello politico. Non persegue scopi di lucro e non mira a realizzare utili.
Un'attività economica è ammessa nella misura in cui serve all'adempimento dello scopo e gli resta subordinata. È un mezzo per lo scopo e mai un fine in sé.
L'attività dell'associazione è rivolta alla collettività e non soltanto ai suoi soci.
Per perseguire il proprio scopo l'associazione dispone di:
Eventuali eccedenze restano integralmente all'associazione e sono impiegate esclusivamente per lo scopo di cui all'art. 2. Ogni distribuzione ai soci o a terzi è esclusa.
Il patrimonio dell'associazione è destinato in modo esclusivo e irrevocabile al suo scopo.
Per l'adempimento del proprio scopo l'associazione può assumere partecipazioni in persone giuridiche o costituirne.
Tali partecipazioni sono detenute quale investimento patrimoniale e restano subordinate allo scopo. L'associazione non assume la direzione nelle imprese interessate.
I proventi delle partecipazioni affluiscono integralmente allo scopo dell'associazione.
Possono diventare soci le persone fisiche e giuridiche che sostengono lo scopo dell'associazione.
Sull'ammissione decide il comitato. Un rifiuto non deve essere motivato.
La qualità di socio si estingue:
Il comitato può escludere un socio che danneggia lo scopo dell'associazione o che, nonostante diffida, non adempie ai propri obblighi. Il socio interessato può deferire la decisione all'assemblea generale entro 30 giorni.
I soci dimissionari o esclusi non hanno alcun diritto sul patrimonio dell'associazione.
L'assemblea generale stabilisce la quota sociale annuale.
Per gli impegni dell'associazione risponde esclusivamente il patrimonio sociale. Ogni responsabilità personale dei soci nonché ogni obbligo di versamento suppletivo sono esclusi (art. 75a CC).
Gli organi dell'associazione sono:
L'assemblea generale è l'organo supremo dell'associazione. È convocata in seduta ordinaria una volta all'anno, con indicazione dell'ordine del giorno e con un termine di almeno 20 giorni.
Le spettano le seguenti competenze intrasmissibili:
Ogni socio dispone di un voto. Le decisioni sono prese a maggioranza semplice dei voti espressi; in caso di parità decide la persona che presiede.
Un'assemblea generale straordinaria è convocata su decisione del comitato o su richiesta scritta di almeno un quinto dei soci.
Le decisioni possono essere prese anche per via scritta o elettronica, purché nessun socio chieda una deliberazione orale.
Il comitato si compone di almeno due membri. Si costituisce autonomamente.
Se viene deciso l'assunzione o l'indennizzo di un membro del comitato, il comitato deve constare di almeno tre membri.
La durata del mandato è di due anni; la rielezione è possibile.
Al comitato spettano tutte le competenze che non sono espressamente riservate a un altro organo. Gestisce gli affari correnti e rappresenta l'associazione verso l'esterno.
Il comitato delibera validamente quando è presente la maggioranza dei suoi membri. Delle deliberazioni e delle decisioni è tenuto un verbale.
L'associazione è validamente impegnata dalla firma collettiva a due di membri del comitato.
I membri del comitato esercitano la loro carica di principio a titolo onorifico.
Le spese effettive sono rimborsate contro giustificativo. Le indennità forfettarie sono escluse.
Per il lavoro effettivamente prestato può essere versata un'indennità adeguata. Essa è stabilita dall'assemblea generale.
Se un affare concerne gli interessi personali di un membro di un organo — in particolare la sua assunzione o la sua indennità — questi si ricusa. Non partecipa né alla deliberazione né alla decisione. La ricusazione è messa a verbale.
Le indennità ai membri degli organi sono rese note nel rapporto annuale.
L'assemblea generale può designare un ufficio di revisione.
Se sono adempiute le condizioni legali di un obbligo di revisione (art. 69b CC), l'assemblea generale designa un ufficio di revisione secondo le prescrizioni applicabili.
L'associazione pubblica il proprio statuto, la composizione del comitato nonché, annualmente, il rapporto annuale e il conto annuale.
La pubblicazione avviene in una forma che rende verificabili le modifiche successive.
Finché l'associazione non è esentata dalle imposte con decisione cresciuta in giudicato, non rilascia attestazioni di donazione e non fornisce indicazioni che affermino una pubblica utilità riconosciuta.
L'esercizio corrisponde all'anno civile. Il primo esercizio termina il 31 dicembre dell'anno di costituzione.
Le modifiche del presente statuto richiedono l'approvazione di due terzi dei voti espressi in assemblea generale. Le modifiche dell'art. 2 (scopo) e dell'art. 17 (devoluzione del patrimonio) sono comunicate all'amministrazione cantonale delle contribuzioni.
Lo scioglimento dell'associazione richiede l'approvazione di due terzi dei voti espressi in assemblea generale.
In caso di scioglimento dell'associazione il patrimonio è devoluto a un'altra persona giuridica esente da imposte con sede in Svizzera che persegue uno scopo uguale o analogo.
La restituzione dei conferimenti ai soci nonché ogni altra ripartizione del patrimonio fra i soci sono escluse.
Il presente statuto è stato approvato dall'assemblea costitutiva ed è da allora in vigore.
Questo statuto si trova nel repository pubblico del codice sorgente di evig. Ogni modifica è lì verificabile come singola revisione datata — anche retroattivamente.
Consultare il codice sorgente e la cronologia delle modifiche